YOU SAID:

I'm tired of eating steak while flying airplanes every second Tuesday of the winter months.

INTO JAPANESE

私は冬の間の毎週火曜日に飛行機を飛んでいる間ステーキを食べるのにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

I am tired of eating steaks while flying an airplane every Tuesday during the winter.

INTO JAPANESE

私は冬の間毎週火曜日に飛行機を飛んでいる間ステーキを食べるのにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

I am tired of eating steaks while flying an airplane every Tuesday during the winter.