YOU SAID:

I'm trading my sorrows, I'm trading my shame, I'm laying it down for the joy of the Lord.

INTO JAPANESE

私は悲しみを交換し恥を交換し主の喜びのためにそれを置いている

BACK INTO ENGLISH

I exchange grief, I exchange shame, I put it down for the joy of the Lord.

INTO JAPANESE

私は悲しみと恥を交換し、それを主の喜びと引き換えに置きます。

BACK INTO ENGLISH

I will exchange sorrow for shame, and exchange it for the joy of the Lord.

INTO JAPANESE

わたしは悲しみを恥と交換し、主の喜びと交換します。

BACK INTO ENGLISH

I will exchange sorrow for shame, and the joy of the Lord.

INTO JAPANESE

わたしは悲しみを恥と、主の喜びと交換するであろう。

BACK INTO ENGLISH

I will exchange my sorrow for shame, and the joy of the Lord.

INTO JAPANESE

わたしは悲しみを恥と、主の喜びとに交換します。

BACK INTO ENGLISH

I will exchange my sorrow for shame, and the joy of the Lord.