YOU SAID:

I'm translating this back and forth from japanese to english several times before replying

INTO JAPANESE

返信する前に、これを日本語から英語に何度か翻訳しています

BACK INTO ENGLISH

I have translated this from Japanese to English several times before replying

INTO JAPANESE

返信する前に、これを日本語から英語に何度か翻訳しました

BACK INTO ENGLISH

I translated this from Japanese to English several times before replying

INTO JAPANESE

返信する前に、これを日本語から英語に何度か翻訳しました

BACK INTO ENGLISH

I translated this from Japanese to English several times before replying