YOU SAID:

I'm trying to make a dollar out of what makes cents.

INTO JAPANESE

私は、セントから 1 ドルを作るしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I make $ 1 from trying.

INTO JAPANESE

私はしようとしてから $ 1 を作る。

BACK INTO ENGLISH

Then I tried making $ 1.

INTO JAPANESE

その後、私は $ 1 を作ってみました。

BACK INTO ENGLISH

After that, I made $ 1.

INTO JAPANESE

その後、1 ドルがしました。

BACK INTO ENGLISH

It then was $ 1.

INTO JAPANESE

その後、1 ドルだった。

BACK INTO ENGLISH

It then was $ 1.