YOU SAID:

I'm up a creek without a paddle

INTO JAPANESE

私はパドルなしクリーク

BACK INTO ENGLISH

Without my paddle Creek

INTO JAPANESE

私のパドル クリークなし

BACK INTO ENGLISH

Without my paddle creek

INTO JAPANESE

私のパドル クリークなし

BACK INTO ENGLISH

None of my paddle Creek

INTO JAPANESE

私のパドル クリークのどれも

BACK INTO ENGLISH

None of my paddle Creek