YOU SAID:

i'm waiting for my anxiety medication to start working, and i'm nervous it's not going to work well enough. in the meantime, i'm still to anxious to do much of anything.

INTO JAPANESE

不安の薬が効くのを待っていて、緊張してきてうまくいかない。その間、私はまだ多くのことをしたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the anxiety drug to work, I get nervous and it doesn't work. In the meantime, I still want to do a lot.

INTO JAPANESE

不安薬が効くのを待つと緊張して効きません。その間、まだまだたくさんやりたいです。

BACK INTO ENGLISH

If you wait for the anxiety drug to work, you will be nervous and will not work. In the meantime, I still want to do a lot.

INTO JAPANESE

不安薬が効くのを待つと緊張して効きません。その間、まだまだたくさんやりたいです。

BACK INTO ENGLISH

If you wait for the anxiety drug to work, you will be nervous and will not work. In the meantime, I still want to do a lot.