YOU SAID:

I'm waking up in ash and dust. I wipe my brow in my sweat and my rust. I'm breathing in the chemicals.

INTO JAPANESE

私は灰と塵を目覚めています。私の汗と私の錆で私の額を拭きます。私は化学物質を息します。

BACK INTO ENGLISH

I was waking up dusted with ash. In the rust of my sweat and I wipe my forehead. I chemical breath the.

INTO JAPANESE

灰をまぶした目覚めていた。私の汗の錆にし、おでこを拭いてください。私化学呼吸します。

BACK INTO ENGLISH

Dusted with ash was awake. And my sweat rust, wipe your forehead. I will breathe chemical.

INTO JAPANESE

ほこりを払った灰は目を覚ましていた。私の汗の錆、おでこを拭いてください。私は化学物質を吸います。

BACK INTO ENGLISH

Ash dusted was awake. Clean the rust of my sweat, my forehead. I do smoke chemicals.

INTO JAPANESE

灰をまぶしたは目を覚ましていた。私の汗、私の額のさびを落とします。化学物質のたばこを吸うしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Is dusted with ash was awake. Slows down my sweat, my amount of rust. Smoke chemicals do not.

INTO JAPANESE

ほこり、灰は目を覚ましていた。私の汗、さびの量が私が低下します。煙の化学物質はありません。

BACK INTO ENGLISH

Dust and ash was awake. I have in my sweats, rust decreases. Chemicals in the smoke.

INTO JAPANESE

塵や灰に目を覚ましていた。私は私の汗、減少を防錆します。煙の中の化学物質。

BACK INTO ENGLISH

Dust and ash was awake. I want rust in my sweats, decreased. Chemicals in the smoke.

INTO JAPANESE

塵や灰に目を覚ましていた。減少した私の汗で防錆をしたいです。煙の中の化学物質。

BACK INTO ENGLISH

Dust and ash was awake. In rust I decreased sweating. Chemicals in the smoke.

INTO JAPANESE

塵や灰に目を覚ましていた。錆で私は発汗減少しました。煙の中の化学物質。

BACK INTO ENGLISH

Dust and ash was awake. In rust I have decreased sweating. Chemicals in the smoke.

INTO JAPANESE

塵や灰に目を覚ましていた。錆の発汗減少しています。煙の中の化学物質。

BACK INTO ENGLISH

Dust and ash was awake. Rust decreased sweating. Chemicals in the smoke.

INTO JAPANESE

塵や灰に目を覚ましていた。錆は、発汗減少しました。煙の中の化学物質。

BACK INTO ENGLISH

Dust and ash was awake. Rust has been decreased sweating. Chemicals in the smoke.

INTO JAPANESE

塵や灰に目を覚ましていた。錆は、発汗減少しています。煙の中の化学物質。

BACK INTO ENGLISH

Dust and ash was awake. Rust is decreased sweating. Chemicals in the smoke.

INTO JAPANESE

塵や灰に目を覚ましていた。錆は、発汗が減少します。煙の中の化学物質。

BACK INTO ENGLISH

Dust and ash was awake. Rust, reduces sweating. Chemicals in the smoke.

INTO JAPANESE

塵や灰に目を覚ましていた。防錆は、発汗が減少します。煙の中の化学物質。

BACK INTO ENGLISH

Dust and ash was awake. Rust, reduces sweating. Chemicals in the smoke.