YOU SAID:

I'm William the Conqueror; my enemies stood no chance!

INTO JAPANESE

私はウィリアム征服王。私敵には、見込みがない立って!

BACK INTO ENGLISH

I'm William the conqueror. My enemy will not stand!

INTO JAPANESE

私はウィリアム征服王。私の敵は我慢できないだろう!

BACK INTO ENGLISH

I'm William the conqueror. I can't stand my enemy!

INTO JAPANESE

私はウィリアム征服王。私は私の敵を我慢できない!

BACK INTO ENGLISH

I'm William the conqueror. I can't stand my enemy!