YOU SAID:

I'm wondering if I make a longer sentence if it will make the translation look even weirder or just more different

INTO JAPANESE

もっと文章を長くすると翻訳がさらに奇妙になったり、違ったものになったりするのではないかと考えています。

BACK INTO ENGLISH

I suspect that longer sentences would make the translation even stranger or different.

INTO JAPANESE

文章が長くなると、翻訳がさらに奇妙になったり、異なったりするのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I suspect that the longer the sentence, the more bizarre or different the translation will be.

INTO JAPANESE

文が長ければ長いほど、翻訳が奇妙になったり、異なったりするのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I suspect the longer the sentence, the stranger or different the translation would be.

INTO JAPANESE

文が長ければ長いほど、翻訳が奇妙になったり、異なったりするのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I suspect the longer the sentence, the stranger or different the translation would be.