YOU SAID:

I made it through the wilderness, somehow I made it through, didn't know how lost I was until I found you.

INTO JAPANESE

私はあなたを見つけるまで荒野を通り抜け、どういうわけかそれを通り抜け、私がどれほど失われたかを知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I went through the wilderness until I found you, somehow through it, and did not know how much I was lost.

INTO JAPANESE

私はあなたを見つけるまで荒野を何とかして行きましたが、私がどれほど失われたのか分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I managed to get through the wilderness until I found you, but I didn't know how much I had lost.

INTO JAPANESE

私はあなたを見つけるまで何とか荒野を通り抜けることができましたが、どれだけ失ったかわかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I managed to get through the wilderness until I found you, but I didn't know how much I had lost.