YOU SAID:

I made it very clear to him, although you wouldn't know it from his reaction I suppose, that the present direction was both unworkable and, if it is not too rash of me to say, needlessly frustrating to both myself and my penguins.

INTO JAPANESE

私は、非常に明確に、彼彼の反応と思うからそれを知っているだろうが、現在の方向が両方実行不可能であることと、私が言うのも発疹がない場合、不必要自分自身と私のペンギンにイライラします。

BACK INTO ENGLISH

I very clearly, he would know it because I think the reactions of his current direction is both unnecessary I would say you are not running and no rash, irritated at myself and my Penguin.

INTO JAPANESE

私彼がそれを知っている私は彼の現在の方向の反応は実行するいないとは思いますが不要かつない発疹と思うので非常に明確に自分自身と私のペンギンでイライラします。

BACK INTO ENGLISH

I perform reactions of his current direction is that he knows that I think unnecessary and not rash but I think not so very clearly irritated with myself and my Penguin.

INTO JAPANESE

私は彼の現在の方向の反作用を実行は不要でない発疹と思いますが、私は自分自身と私のペンギンよう非常に明確にイライラ思う彼知っています。

BACK INTO ENGLISH

I think his current direction in reaction to run and no rash, but I myself and my Penguin to know very clearly irritated him.

INTO JAPANESE

彼の現在の方向を実行する反応でない発疹と思うが、知っている私は自分自身と私のペンギンは非常に明確に彼をいらだたせた。

BACK INTO ENGLISH

I think the rash reaction to run of his current direction, but myself and my Penguin is very clearly irritated him.

INTO JAPANESE

彼の現在の方向を実行する発疹の反応だと思うが、自分自身と家にいるペンギンは非常に明確にイライラ彼。

BACK INTO ENGLISH

Penguin home with yourself, but think it's rash to run of his current direction reaction is quite clearly irritated him.

INTO JAPANESE

ペンギンは、自分が彼の現在の方向の反応を実行するは軽率だと思う家庭は非常に明確にイライラ彼。

BACK INTO ENGLISH

Penguin, his runs reaction in his current direction is home think it's rash is very clearly irritated him.

INTO JAPANESE

ペンギン、彼の現在の方向の反作用はそれの発疹はホームだと思う彼の実行は、非常に明確に彼がイライラ。

BACK INTO ENGLISH

Do think it rash reaction of the current direction of the Penguin, he's home he's very clear that he is frustrated.

INTO JAPANESE

ペンギンの現在の方向の発疹の反応かと思う、彼は家彼は非常に明確な不満です。

BACK INTO ENGLISH

Penguin's current direction of rash reactions and I think he is home he is very clearly unhappy.

INTO JAPANESE

発疹のペンギンの現在の方向の反応と思う彼は家彼は非常に明確に幸せは。

BACK INTO ENGLISH

Reactions rash of Penguin's current direction and think he is home, he is very happy to clarify.

INTO JAPANESE

ペンギンの現在の方向と彼は思うの反応発疹家、彼は明らかに非常に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Penguin's current direction with him I think reactions rash, he is obviously very pleased.

INTO JAPANESE

反応の発疹と思う彼とペンギンの現在の方向は、彼は明らかに非常に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Rash reaction and I think he and the penguins current direction, he is obviously very pleased.

INTO JAPANESE

発疹の反応と思う彼とペンギン現在の方向、彼は明らかに非常に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Rash reaction and I think he and penguins current direction, and he is obviously very pleased.

INTO JAPANESE

発疹の反応と思う彼とペンギン現在の方向と彼は明らかに非常に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Rash reaction he and penguins current direction and he is obviously very pleased.

INTO JAPANESE

かぶれ反応彼とペンギンの現在の方向と彼は明らかに非常に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Rash reaction reveals the current orientation of penguins with him and he is very happy.

INTO JAPANESE

かぶれ反応彼とペンギンの現在の方向を明らかにし、彼は非常に満足。

BACK INTO ENGLISH

Rash reaction to reveal the current orientation of penguins with him and he is very happy.

INTO JAPANESE

彼とペンギンの現在の方向を明らかにするためかぶれ反応彼はとても幸せです。

BACK INTO ENGLISH

To the current direction of the Penguin and his rash reaction he is very happy.

INTO JAPANESE

ペンギンと彼のかぶれ反応の現在の方向に彼は非常に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

In the current direction of the Penguin and his rash reaction he was very happy.

INTO JAPANESE

ペンギンと彼のかぶれ反応の現在の方向で、彼はとても幸せでした。

BACK INTO ENGLISH

In the current direction of the Penguin and his rash reaction, he was very happy.

INTO JAPANESE

ペンギンと彼のかぶれ反応の現在の方向で、彼はとても幸せでした。

BACK INTO ENGLISH

In the current direction of the Penguin and his rash reaction, he was very happy.