YOU SAID:

I made you famous once, it's about to happen twice

INTO JAPANESE

私はあなたを一度有名にしました、それは二度起こります

BACK INTO ENGLISH

I made you famous once, it happens twice

INTO JAPANESE

私は一度あなたを有名にしました、それは二度起こります

BACK INTO ENGLISH

I made you famous once, it happens twice