YOU SAID:

I make guitars for a living but I make music to keep my soul alive

INTO JAPANESE

私は生計のためにギターを作っていますが、魂を生き続けるために音楽を作ります

BACK INTO ENGLISH

I make guitars for a living but make music to keep my soul alive

INTO JAPANESE

私は生計のためにギターを作りますが、私の魂を生き続けるために音楽を作ります

BACK INTO ENGLISH

I make a guitar for a living but make music to keep my soul alive

INTO JAPANESE

私は生計のためにギターを作りますが、私の魂を生き続けるために音楽を作ります

BACK INTO ENGLISH

I make a guitar for a living but make music to keep my soul alive