YOU SAID:

i may have accidentally told your mother that you were dead

INTO JAPANESE

私はあなたが死んだとあなたのお母さんに誤って言ったかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I may have mistakenly told your mom that you were dead

INTO JAPANESE

私はあなたのお母さんにあなたが死んだと間違って言ったかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I may have mistakenly told your mom that you were dead