YOU SAID:

I may have left my keys on the table.

INTO JAPANESE

私はテーブルの上に鍵を置いたかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I may have put the key on the table.

INTO JAPANESE

私は鍵をテーブルに置いたかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I may have left the key on the table.

INTO JAPANESE

テーブルの上に鍵を置いておいたかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I may have left the key on the table.