YOU SAID:

I may or may not be going to the marble arch tonight

INTO JAPANESE

私は可能性があります。 またはない今夜大理石のアーチに行くことがあります

BACK INTO ENGLISH

i have a chance. or you may go to the marble arch not tonight

INTO JAPANESE

チャンスがあります。またはあなたは今夜は大理石のアーチに行く可能性があります

BACK INTO ENGLISH

there is a chance. or could you go tonight on the marble arch

INTO JAPANESE

チャンスがあります。大理石のアーチに今夜行くことができるか

BACK INTO ENGLISH

there is a chance. you can go to the marble arch tonight

INTO JAPANESE

チャンスがあります。大理石のアーチに今夜行くことができます

BACK INTO ENGLISH

there is a chance. you can go tonight to the marble arch

INTO JAPANESE

チャンスがあります。大理石のアーチに今夜行くことができます

BACK INTO ENGLISH

there is a chance. you can go tonight to the marble arch