YOU SAID:

I may or may not have a crush on Alex...

INTO JAPANESE

私は可能性がありますまたはアレックス片思いをない可能性があります.

BACK INTO ENGLISH

I may or may not be Alex one-sided.

INTO JAPANESE

私は、アレックスの片側をできない場合があります。

BACK INTO ENGLISH

I may not be able to do one side of Alex.

INTO JAPANESE

私はアレックスの片側をすることができないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I may not be able to do one side of Alex.