YOU SAID:

i mean, aside from this little chat we're having here

INTO JAPANESE

つまり、この小さなチャットとは別に、

BACK INTO ENGLISH

So apart from this little chat,

INTO JAPANESE

この小さなチャットとは別に、

BACK INTO ENGLISH

Apart from this little chat,

INTO JAPANESE

この小さなチャットとは別に、

BACK INTO ENGLISH

Apart from this little chat,