YOU SAID:

It's better to burn out, than to fade away.

INTO JAPANESE

消え去るほうが消えていくほうがいいです。

BACK INTO ENGLISH

It is better that the fader fades away.

INTO JAPANESE

フェーダーが消えるほうが良いです。

BACK INTO ENGLISH

It is better for the fader to disappear.

INTO JAPANESE

フェーダーが消えるほうが良いです。

BACK INTO ENGLISH

It is better for the fader to disappear.