YOU SAID:

I mean, it's not creepy if you ASK before you steal their shadow to make a small replica of them to keep on your shelf.

INTO JAPANESE

つまり、あなたの棚に保つためにそれらの小さなレプリカを作成する自分の影を盗む前に求める場合、不気味なではないです。

BACK INTO ENGLISH

If you ask before creating tiny replicas of them to keep on the shelves of your own shadow, spooky is not.

INTO JAPANESE

あなた自身の影の棚に保つためにそれらの小さなレプリカを作成する前に依頼する場合幽霊ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Before you create a small replica of them to keep on the shelves of your own shadow when not ghosts.

INTO JAPANESE

幽霊いないときあなた自身の影の棚に保つためにそれらの小さなレプリカを作成する前に。

BACK INTO ENGLISH

Before you can create a small replica of them to keep on the shelves of your own shadow when not ghosts.

INTO JAPANESE

前に幽霊いないときあなた自身の影の棚に保つためにそれらの小さなレプリカを作成できます。

BACK INTO ENGLISH

To keep on the shelves of your own shadow when not ghosts at can create small replicas of them.

INTO JAPANESE

自分の影で幽霊いないときの棚を保つためにそれらの小さなレプリカを作成できます。

BACK INTO ENGLISH

To keep the shelf when not in the shadow of his ghost can create small replicas of them.

INTO JAPANESE

彼の幽霊の影ではなく棚を保つためにそれらの小さなレプリカを作成できます。

BACK INTO ENGLISH

In the shadow of his ghost is not to keep the shelves can create small replicas of them.

INTO JAPANESE

彼の幽霊の影ではない棚を保つためにそれらの小さなレプリカを作成できます。

BACK INTO ENGLISH

Can create small replicas of them to keep the shelves in the shadow of his ghost is not.

INTO JAPANESE

彼の影に棚を保つためにそれらの小さなレプリカを作成できる幽霊ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not a ghost can create small replicas of them to keep the shelves behind him.

INTO JAPANESE

ない幽霊は、彼の後ろに棚を保つためにそれらの小さなレプリカを作成できます。

BACK INTO ENGLISH

To keep the shelf behind him is no Ghost can create small replicas of them.

INTO JAPANESE

彼の後ろに棚を保つためにはゴーストがそれらの小さなレプリカを作成できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot create a small replica of those ghost to keep the shelves behind him.

INTO JAPANESE

彼の後ろの棚を維持するそれらの幽霊の小さなレプリカを作成できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot create a small replica of the ghosts of those to keep the shelves behind him.

INTO JAPANESE

彼の後ろの棚を維持するそれらの幽霊の小さなレプリカを作成できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot create a small replica of the ghosts of those to keep the shelves behind him.