YOU SAID:

i miss you so much i wish you were next to me right now holding my hand

INTO JAPANESE

私はあなたがいなくて寂しいですあなたが今私の手を握って私の隣にいたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I miss you I wish you were next to me holding my hand now

INTO JAPANESE

私はあなたがいなくて寂しいですあなたが今私の手を握って私の隣にいたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I miss you I wish you were next to me holding my hand now