YOU SAID:

i miss you so much it hurts. i feel like i shouldn't miss you. how can i grieve the loss of someone i've lived without for years?

INTO JAPANESE

君がいなくて寂しいよ。君がいなくて寂しくないような気がする。何年も生きてきた人の喪失を悲しむことができるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

I miss you. I feel like I'm not lonely with you. Can we grieve for the loss of someone who has lived for years?

INTO JAPANESE

あなたがいなくて寂しいです。私はあなたと一緒に孤独ではないような気がします。何年も生きてきた人を失った時を悲しむことができるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

I miss you. I feel like I'm not alone with you. Can we grieve when we have lost someone who has lived for years?

INTO JAPANESE

あなたがいなくて寂しいです。私はあなたと一人ではないような気がします。何年も生きてきた人を亡くした時、私たちは悲しむことができますか?

BACK INTO ENGLISH

I miss you. I feel like I'm not alone with you. Can we grieve when we lose someone who has lived for years?

INTO JAPANESE

あなたがいなくて寂しいです。私はあなたと一人ではないような気がします。何年も生きてきた人を失った時、悲しむことはできますか。

BACK INTO ENGLISH

I miss you. I feel like I'm not alone with you. Can you grieve when you lose someone who has lived for years?

INTO JAPANESE

あなたがいなくて寂しいです。私はあなたと一人ではないような気がします。何年も生きてきた人を失った時、悲しむことができるだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I miss you. I feel like I'm not alone with you. Can we grieve when we lose someone who has lived for years?

INTO JAPANESE

あなたがいなくて寂しいです。私はあなたと一人ではないような気がします。何年も生きてきた人を失った時、悲しむことはできますか。

BACK INTO ENGLISH

I miss you. I feel like I'm not alone with you. Can you grieve when you lose someone who has lived for years?

INTO JAPANESE

あなたがいなくて寂しいです。私はあなたと一人ではないような気がします。何年も生きてきた人を失った時、悲しむことができるだろうか。