YOU SAID:

I much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木をチャックできるなら、私はウッドチャックが木をチャックするでしょう

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck could chuck wood, I'd let a woodchuck chuck wood

INTO JAPANESE

もしウッドチャックが木をチャックできるなら、私はウッドチャックに木をチャックさせるだろう

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck could chuck wood, I'd let a woodchuck chuck wood.

INTO JAPANESE

もしウッドチャックが木をチャックできるなら、私はウッドチャックに木をチャックさせるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck could chuck wood, I'd let a woodchuck chuck wood.