YOU SAID:

i must confess that my loneliness is killing me now, don't you know i still believe that you will be here and give me a sign hit me baby one more time

INTO JAPANESE

私は私の孤独が今私を殺していることを告白しなければならない、あなたは私がまだそれを信じていることを知らない あなたはここにいて、私にもう一度赤ちゃんを打つサインを与えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I must confess that my loneliness is killing me now, you don't know that I still believe it You'll be here and give me a sign to hit the baby again

INTO JAPANESE

私は私の孤独が今私を殺していることを告白しなければならない、あなたは私がまだそれを信じていることを知らない あなたはここにいて、私に再び赤ちゃんを打つサインを与えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I must confess that my loneliness is killing me now, you don't know that I still believe it You'll be here and give me a sign to hit the baby again