YOU SAID:

I must say I had hoped for better.

INTO JAPANESE

もっと良くしたいと思っていたと言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I must say that I wanted to be better.

INTO JAPANESE

もっと良くなりたかったと言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I must say that I wanted to get better.

INTO JAPANESE

もっと良くなりたかったと言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I must say that I wanted to get better.