YOU SAID:

I mustn’t worry my lady any longer. Come, Mark! Direct me to her!

INTO JAPANESE

私はもはや私の女性を心配いけない。是非、マーク!彼女に私を指示!

BACK INTO ENGLISH

I can't no longer worry about my lady. Come on, mark! she tells me!

INTO JAPANESE

私はもはや心配できないお嬢様。さあ、マーク!彼女は私に語った!

BACK INTO ENGLISH

I am mistress no longer worried, and can't. Come on, mark! she told me!

INTO JAPANESE

私はもはや心配の愛人だとできません。さあ、マーク!彼女は私に言った!

BACK INTO ENGLISH

I'm no longer worried mistress. Come on, mark! she told me!

INTO JAPANESE

私はもはや心配の愛人。さあ、マーク!彼女は私に言った!

BACK INTO ENGLISH

My Mistress is no longer of concern. Come on, mark! she told me!

INTO JAPANESE

私の愛人は懸念のはやです。さあ、マーク!彼女は私に言った!

BACK INTO ENGLISH

My Mistress is no longer of concern. Come on, mark! she told me!