YOU SAID:

I myself have been bleeding for weeks

INTO JAPANESE

私自身も数週間出血しています

BACK INTO ENGLISH

I've been bleeding for a few weeks now

INTO JAPANESE

数週間前から出血が続いています

BACK INTO ENGLISH

I've been bleeding for a few weeks now