YOU SAID:

I need to find the reason your hair looks green today. Maybe it's the moonlight; maybe it's because your head is wide open.

INTO JAPANESE

私はあなたの髪が今日緑色に見える理由を見つける必要があります。多分それは月明かりです。あなたの頭が広く開いているからかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I need to find out why your hair looks green today. Probably it is moonlight. Maybe because your head is wide open.

INTO JAPANESE

私はあなたの髪が今日緑色に見える理由を調べる必要があります。おそらく月明かりです。あなたの頭が広く開いているからかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I need to find out why your hair looks green today. Probably it is the moonlight. Maybe because your head is wide open.

INTO JAPANESE

私はあなたの髪が今日緑色に見える理由を調べる必要があります。おそらく月明かりです。あなたの頭が広く開いているからかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I need to find out why your hair looks green today. Probably it is the moonlight. Maybe because your head is wide open.