YOU SAID:

I need to have your horse right now. Give him to me or I will wrap his lead around your waist and un-lasso you.

INTO JAPANESE

今すぐあなたの馬を飼う必要があります。彼を私に渡してください。さもなければ私は彼のリードをあなたの腰に巻きつけ、あなたの投げ縄を外します。

BACK INTO ENGLISH

Now you need to keep your horse. Give him to me. Otherwise I will wrap his lead around your waist and remove your lasso.

INTO JAPANESE

今、あなたはあなたの馬を飼う必要があります。彼を私にください。そうでなければ、私は彼のリードをあなたの腰に巻きつけ、投げ縄を取り除きます。

BACK INTO ENGLISH

Now you need to keep your horse. Give him to me. Otherwise, I wrap his reed around your waist and remove the lasso.

INTO JAPANESE

今、あなたはあなたの馬を飼う必要があります。彼を私にください。そうでなければ、彼のIを腰に巻きつけて投げ縄を取り除きます。

BACK INTO ENGLISH

Now you need to keep your horse. Give him to me. Otherwise, wrap his I around his waist and remove the lasso.

INTO JAPANESE

今、あなたはあなたの馬を飼う必要があります。彼を私にください。それ以外の場合は、腰にIを巻き、投げ縄を取り外します。

BACK INTO ENGLISH

Now you need to keep your horse. Give him to me. Otherwise, wrap I around the waist and remove the lasso.

INTO JAPANESE

今、あなたはあなたの馬を飼う必要があります。彼を私にください。それ以外の場合は、腰に巻きつけて投げ縄を取り外します。

BACK INTO ENGLISH

Now you need to keep your horse. Give him to me. Otherwise, wrap around the waist and remove the lasso.

INTO JAPANESE

今、あなたはあなたの馬を飼う必要があります。彼を私にください。それ以外の場合は、腰に巻き付けて投げ縄を取り外します。

BACK INTO ENGLISH

Now you need to keep your horse. Give him to me. Otherwise, wrap around the waist and remove the lasso.