YOU SAID:

I need to make sure that you completely understand me, and that everything I tell you is exactly how I meant it to be received.

INTO JAPANESE

私は、あなたは完全に私を理解し、受け取られるべきそれを意図方法まさに、すべてを教えていることを確認する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I do fully understand I intend it to be received, how exactly, must ensure that teaches you everything.

INTO JAPANESE

どうやって、受信することを意図する理解してすべて教えていることを確認する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must ensure understanding and teaches you all you meant how to receive.

INTO JAPANESE

理解を確保する必要がありますして受信する方法を意味するすべてを教えています。

BACK INTO ENGLISH

Teach all means to receive the ways necessary to ensure understanding.

INTO JAPANESE

理解を確保するために必要な方法を受信するすべての手段を教えます。

BACK INTO ENGLISH

Teach you all the way to receive instructions that are required to ensure understanding.

INTO JAPANESE

理解を確保するために必要な指示を受信するすべての方法を教えます。

BACK INTO ENGLISH

Teach you all how to receive the necessary instructions to ensure understanding.

INTO JAPANESE

皆さんを教える理解を確保するため必要な指示を受信する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to receive the necessary instructions to ensure understanding to teach you all.

INTO JAPANESE

皆さんを教えるための理解を確保するため必要な指示を受信する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to receive the necessary instructions to ensure understanding for you to teach.

INTO JAPANESE

教えるための理解を確保するため必要な指示を受信する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to receive the necessary instructions to ensure teaching for understanding.

INTO JAPANESE

理解のための教育を確保するため必要な指示を受信する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to receive the necessary instructions to ensure education for the understanding.

INTO JAPANESE

理解のための教育を確保するため必要な指示を受信する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to receive the necessary instructions to ensure education for the understanding.