YOU SAID:

I need to serve my pudding to my Father's user interface design that won many different types of awards and that kind of stuff if the great You know what I talking about if the fish book?

INTO JAPANESE

父のユーザー インターフェイス デザインに私のプリンを添えてあげたいのですが、そのデザインはさまざまな賞を獲得した素晴らしい本です。私が何を言っているのかお分かりですか?

BACK INTO ENGLISH

I want to accompany my pudding with my father’s user interface designs, which are amazing books that have won various awards, you know what I’m saying?

INTO JAPANESE

私はプリンに父のユーザーインターフェイスデザインを添えたいと思っています。それはさまざまな賞を受賞した素晴らしい本です。何を言っているのか分かりますか?

BACK INTO ENGLISH

I want to anoint the pudding with my father's User Interface Design, which is a great book that has won various awards, you know what I mean?

INTO JAPANESE

私は、父の『User Interface Design』をプリンに塗りたいと思っています。この本はさまざまな賞を受賞した素晴らしい本です。言いたいことはおわかりですか?

BACK INTO ENGLISH

I want to smear my dad's book User Interface Design on the pudding, it's a great book that's won a bunch of awards, you know what I mean?

INTO JAPANESE

父の著書『User Interface Design』をプリンに塗りたくりたいくらいです。数々の賞を受賞した素晴らしい本なんです。分かりますか？

BACK INTO ENGLISH

I want to smear my dad's book "User Interface Design" all over the pudding. It's a great book that's won a number of awards. You know what?

INTO JAPANESE

父の著書『ユーザーインターフェースデザイン』をプリン全体に塗りたくりたい。数々の賞を受賞した素晴らしい本なんだけど、知ってる？

BACK INTO ENGLISH

I want to smear my dad's book "User Interface Design" all over the pudding. It's a great book that's won a number of awards, but did you know that?

INTO JAPANESE

父の著書『ユーザーインターフェースデザイン』をプリンに塗りたくりたい。数々の賞を受賞した素晴らしい本なんだけど、知ってた？

BACK INTO ENGLISH

I want to smear my father's book "User Interface Design" on the pudding. Did you know it's a wonderful book that has won numerous awards?

INTO JAPANESE

父の著書『ユーザーインターフェースデザイン』をプリンに塗りたくりたい。数々の賞を受賞した素晴らしい本だって知ってた？

BACK INTO ENGLISH

I want to smear my father's book "User Interface Design" on the pudding. Did you know it's a great book that has won multiple awards?

INTO JAPANESE

父の著書『ユーザーインターフェースデザイン』をプリンに塗りたくりたい。数々の賞を受賞した素晴らしい本だって知ってた？

BACK INTO ENGLISH

I want to smear my father's book "User Interface Design" on the pudding. Did you know it's a great book that has won multiple awards?