YOU SAID:

I never cared much for moonlit skies I never winked back at fireflies but now that the stars are in your eyes I'm beginning to see the light

INTO JAPANESE

私は決してずっとホタルに戻るが、星があなたの目の光を見てきたんだよ、今ばかりは決してウィンクした月明かりに照らされた空の世話

BACK INTO ENGLISH

I never have been back to the Firefly the stars watching light in your eyes, I'm just now taking care of the sky illuminated by the Moonlight never winks

INTO JAPANESE

私決してされているホタルに星があなたの目の光を見て、私はちょうど今、月明かりに照らされた空の世話を決してウィンク

BACK INTO ENGLISH

Firefly I never been seen star light in your eyes, I will never take care of just now, moonlit sky winks

INTO JAPANESE

ホタル私見られる星ではなかったあなたの目に光、決して気のちょうど今、月明かりに照らされた空のウィンク

BACK INTO ENGLISH

In the eyes of stars seen Firefly I wasn't your wink of light, never mind just now the moonlit sky

INTO JAPANESE

星の目で見られるホタルはなかったの光、気にしないでちょうど今月明かりの空があなたのウインク

BACK INTO ENGLISH

Firefly found in stars in their eyes didn't light, never mind just now your wink's moonlit sky

INTO JAPANESE

ホタルの星の目で発見していない光、月明かりの空があなたのウインクのちょうど今気

BACK INTO ENGLISH

Light not found in the Firefly stars in their eyes, moonlit sky wink your just like

INTO JAPANESE

光蛍星の目に見つかりません、月明かりに照らされた空ウインクあなただけのような

BACK INTO ENGLISH

Missing light fireflies stars in their eyes, into a moonlit sky wink as you like

INTO JAPANESE

あなたのようにウインク月明かりに照らされた空に彼らの目の光蛍星を行方不明

BACK INTO ENGLISH

Missing you wink moonlit sky light fireflies stars in their eyes

INTO JAPANESE

不足している彼らの目で月明かりに照らされた空光蛍星をウインク

BACK INTO ENGLISH

Wink at missing their moonlit sky light Firefly stars

INTO JAPANESE

ホタルの星、月明かりに照らされた空光でウインクします。

BACK INTO ENGLISH

I wink with the star of fireflies, the skylight illuminated by the moonlight.

INTO JAPANESE

私はホタルの星、月明かりに照らされた天窓とウインクします。

BACK INTO ENGLISH

I wink with a firefly star, a skylight illuminated by the moonlight.

INTO JAPANESE

私はホタル星、月明かりに照らされた天窓と一緒に目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

I wake up with a firefly star, a skylight illuminated by the moonlight.

INTO JAPANESE

私はホタル星、月明かりに照らされた天窓で目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

I wake up with a firefly star, a skylight illuminated by the moonlight.