YOU SAID:

I never ever found where he never ever went when he wasn't ever happy in the middle of a tent.

INTO JAPANESE

彼がテントの真ん中で幸せでなかったとき、彼が決して行ったことのない場所を私は決して見つけませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When he wasn't happy in the middle of the tent, I never found a place he had never been to.

INTO JAPANESE

彼がテントの真ん中で幸せでなかったとき、私は彼が行ったことのない場所を決して見つけませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When he wasn't happy in the middle of the tent, I never found a place he had never been to.