YOU SAID:
I never expected you to wear green
INTO JAPANESE
グリーンを着用することを期待していなかった
BACK INTO ENGLISH
Did not expect to be wearing green
INTO JAPANESE
グリーンが着用されると期待しなかった
BACK INTO ENGLISH
Did not expect to be wearing green
That didn't even make that much sense in English.