YOU SAID:

I never gonna give you up because i never gonna let you down

INTO JAPANESE

私は決してあなたを失望させないので、あなたをあきらめるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I will never give up on you as I will never let you down.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを失望させないので、私はあなたをあきらめることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up because I will never let you down.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを放棄しないので、私はあなたをあきらめることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will not abandon you, so I will never give up on you.

INTO JAPANESE

私はあなたを放棄しないので、決してあなたをあきらめることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Not because I do not give you never give you up.

INTO JAPANESE

私は与えていないので、決してあきらめます。

BACK INTO ENGLISH

Never give up because I do not give.

INTO JAPANESE

私は与えていないので、絶対にあきらめない。

BACK INTO ENGLISH

Never give up because I do not give.