YOU SAID:

I never had another lover. It was you who did discover how to really touch my heart. Now you are telling me you're going, when my love for you is showing, we should never be apart. Please don't turn your back upon me, without your love I'll die slowly, you have taken half my life. Every step I do for you, love, every move is born out of true love, it's a dream I won't survive!

INTO JAPANESE

私は別の恋人がいたこと。私の心は本当にタッチする方法を発見したは君だった。今、あなたはあなたのための私の愛を表示するとき、つもりを私に語っている、我々 離れて配置しないでください。ごゆっくり死ぬかもしれませんあなたの愛がなければ、私に背中をオンにしないでください、人生の半分をしています。愛、すべて移動すればすべてのステップは、真の愛から生まれた

BACK INTO ENGLISH

That I had another lover. Discovered how to really touch my heart is you. Now you are viewing for you my love, going to telling me, we apart, do not place. Unless you might die in enjoy your love to me

INTO JAPANESE

別の恋人があった。発見した私の心は本当にタッチする方法は、あなたです。今表示している場合あなたのため私の愛、私に告げるつもり我々 離れて、置かないでください。死ぬ可能性がありますしない限り、私にあなたの愛をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Had another lover. I found my way to touch on the real is yours. Will now appear for you my love, I tell we apart, do not place. May die unless you love to enjoy me.

INTO JAPANESE

別の恋人を持っていた。本当に触れる私の方法はあなたを見つけました。今あなたのため私の愛が表示されます、私我々 の知る、離れて配置しないでください。私を楽しむことが好き限り、死ぬかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Had another lover. Really touches me how did you. Now, see my love for you I know we, away, please do not place. Unless like me to enjoy it and might die.

INTO JAPANESE

別の恋人を持っていた。本当に触れる私はどのようにしました。今、私は、我々 は、離れて、置かないでください知っているあなたのための私の愛を参照してください。しない限り、私はそれを楽しむことが好き、死ぬかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Had another lover. How did that really touches me. Place and off we are now, I see the love for you that I know. Unless, I like to enjoy it and might die.

INTO JAPANESE

別の恋人を持っていた。どのように私は本当に触れます。オフを置き、我々 は、今、私は私が知っているあなたの愛を参照してください。場合を除き、私はそれを楽しみたいし、死ぬ可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Had another lover. How do I touch really. Lay off, we now see I know you love me. You might die, and unless I want to enjoy it.

INTO JAPANESE

別の恋人を持っていた。どのように私は本当にタッチしないでください。レイアウト、我々 は今、私は私を愛して知っている見る。死ぬかもしれないとしない限り、それを楽しみたいです。

BACK INTO ENGLISH

Had another lover. How do I really don't touch. Know the layout that we now, I love my watch. And may die unless you want to enjoy it.

INTO JAPANESE

別の恋人を持っていた。どのように私は本当にしないでくださいタッチします。レイアウトを知っている我々 今、私は私の時計が大好きです。それを楽しむ場合を除き、死ぬ可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Had another lover. How do I don't really touch the. We know the layout, I watch my love now. You may die unless you enjoy it.

INTO JAPANESE

別の恋人を持っていた。どのようにしないで本当にタッチします。今私の愛を見て、我々 は、レイアウトを知っています。それが楽しまなければを死ぬかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Had another lover. How do not to touch. Now, we know the layout of my love. Enjoy it may die.

INTO JAPANESE

別の恋人を持っていた。どのように触れないように行います。今、私の愛のレイアウトを知っています。お楽しみくださいそれは死ぬかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Had another lover. How to avoid. Now, knowing I love the layout. Enjoy it may die.

INTO JAPANESE

別の恋人を持っていた。回避する方法。今のところ、レイアウトが大好き知っています。お楽しみくださいそれは死ぬかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Had another lover. The way to get around. So far, love the layout you know. Enjoy it may die.

INTO JAPANESE

別の恋人を持っていた。回避する方法。これまでのところ、あなたが知っているレイアウトが大好きです。お楽しみくださいそれは死ぬかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Had another lover. The way to get around. So far, love the layout that you know. Enjoy it may die.

INTO JAPANESE

別の恋人を持っていた。回避する方法。これまでのところ、あなたが知っているレイアウトが大好きです。お楽しみくださいそれは死ぬかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Had another lover. The way to get around. So far, love the layout that you know. Enjoy it may die.