YOU SAID:

I never knew it could be this hard to find an English phrase

INTO JAPANESE

英語のフレーズを見つけるのがこんなに難しいかもしれないとは知らなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't know that finding an English phrase could be so difficult

INTO JAPANESE

英語のフレーズを見つけるのがとても難しいかもしれないとは知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't know that finding an English phrase could be very difficult

INTO JAPANESE

英語のフレーズを見つけるのがとても難しいかもしれないとは知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't know that finding an English phrase could be very difficult