YOU SAID:

I never knew you were more than a friend.

INTO JAPANESE

あなたが友達以上の存在だったとは知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't know you were more than a friend.

INTO JAPANESE

あなたが友達以上の人だとは知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't know you were more than a friend.