YOU SAID:

I never knew you were this beautiful

INTO JAPANESE

私はあなたがこんなに美しいとは知らなかった

BACK INTO ENGLISH

i didn't know you were so beautiful

INTO JAPANESE

私はあなたがとても美しいとは知らなかった

BACK INTO ENGLISH

i didn't know you were so beautiful