YOU SAID:

I never saw a dame yet that didn’t understand a good slap in the mouth or a slug from a .45.

INTO JAPANESE

私は口を叩いたり、.45のナメクジを理解していなかったのは、まだ一人も見たことがありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I had never seen anything that I did not understand the slug of .45 or knocking on my mouth.

INTO JAPANESE

.45のナメクジを理解していない、または私の口にノックしていないことは、一度も見たことがありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Never seen.45 slugs do not understand or do not knock into my mouth.

INTO JAPANESE

決して見られませんでした.45ナメクジは私の口を理解しない、あるいはノックしません。

BACK INTO ENGLISH

Never been seen 45 slugs do not understand or knock on my mouth.

INTO JAPANESE

45個のナメクジが私の口を理解したりノックしたりすることはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

45 slugs never knocked or knocked my mouth.

INTO JAPANESE

45のナメクジは決してノックしたり、私の口をノックしたりしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

45 slugs never knocked or knocked my mouth.