YOU SAID:

I never thought much about the concept of gender and sexuality. I just know that it is not only man and woman, it is a spectrum with so many different identities.

INTO JAPANESE

私はジェンダーやセクシュアリティの概念についてあまり考えたことはありませんでした。私が知っているのは、それが男性と女性だけではなく、非常に多くの異なるアイデンティティを持つスペクトルであるということです。

BACK INTO ENGLISH

I had never really thought much about the concepts of gender and sexuality. What I do know is that it's not just male and female, it's a spectrum with so many different identities.

INTO JAPANESE

私はジェンダーやセクシュアリティの概念についてあまり考えたことがありませんでした。私が知っているのは、それは単なる男性と女性ではなく、非常に多くの異なるアイデンティティを持つスペクトルであるということです。

BACK INTO ENGLISH

I had never thought much about the concepts of gender and sexuality. What I do know is that it's not just men and women, it's a spectrum with so many different identities.

INTO JAPANESE

私はジェンダーやセクシュアリティの概念についてあまり考えたことがありませんでした。私が知っているのは、それは男性と女性だけではなく、非常に多くの異なるアイデンティティを持つスペクトルであるということです。

BACK INTO ENGLISH

I had never really thought about the concepts of gender or sexuality. What I do know is that it's not just men and women, it's a spectrum with so many different identities.

INTO JAPANESE

私はジェンダーやセクシュアリティの概念について深く考えたことがありませんでした。私が知っているのは、それは男性と女性だけではなく、非常に多くの異なるアイデンティティを持つスペクトルであるということです。

BACK INTO ENGLISH

I had never thought deeply about the concepts of gender and sexuality. What I do know is that it's not just men and women, it's a spectrum with so many different identities.

INTO JAPANESE

私はジェンダーやセクシュアリティについて深く考えたことがありませんでした。私が知っているのは、それは男性と女性だけではなく、非常に多くの異なるアイデンティティを持つスペクトルであるということです。

BACK INTO ENGLISH

I had never really thought about gender or sexuality. What I do know is that it's not just men and women, it's a spectrum with so many different identities.

INTO JAPANESE

私はジェンダーやセクシュアリティについて深く考えたことがありませんでした。私が知っているのは、それは男性と女性だけではなく、非常に多くの異なるアイデンティティを持つスペクトルであるということです。

BACK INTO ENGLISH

I had never really thought about gender or sexuality. What I do know is that it's not just men and women, it's a spectrum with so many different identities.