YOU SAID:

I never thought you'd do that

INTO JAPANESE

私はあなたがそうするだろうとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't think you would

INTO JAPANESE

お前が来るとは思わなかったよ

BACK INTO ENGLISH

I didn't think you would come.

INTO JAPANESE

お前が来るとは思わなかったよ

BACK INTO ENGLISH

I didn't think you would come.