YOU SAID:

I never told him that I loved him

INTO JAPANESE

私は彼に私が彼を愛していると言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not tell him that I love him

INTO JAPANESE

私は彼に私が彼を愛していると言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not tell him that I love him