YOU SAID:

I never told you, how much I need you Back in November, when we were broken Now it's October, I am alone

INTO JAPANESE

言ったこともなかった、私がどれだけあなたを必要としているか 11月に戻って、私たちが壊れていたとき今は10月、私は一人です

BACK INTO ENGLISH

Never said how much I need you Back in November when we were broken Now it's October and I'm alone

INTO JAPANESE

私がどれほどあなたを必要としているか一度も言ったことはありません 11月に私たちが壊れていたとき、今は10月で私は一人です

BACK INTO ENGLISH

Never once said how much I need you When we were broken in November Now it's October and I'm alone

INTO JAPANESE

どれだけあなたが必要か一度も言ったことはなかった 11月に私たちが失恋したとき 今は10月で私は一人です

BACK INTO ENGLISH

I never said how much I needed you When we were heartbroken in November Now it's October and I'm alone

INTO JAPANESE

11月に私たちが失恋したとき、私はあなたをどれだけ必要としているか一度も言ったことはありませんでした今は10月になり、私は一人です

BACK INTO ENGLISH

When we were heartbroken in November I never said how much I needed you Now it's October and I'm alone

INTO JAPANESE

11月に私たちが失恋したとき、私がどれだけあなたを必要としているか決して言わなかった今は10月で、私は一人です

BACK INTO ENGLISH

You never said how much I needed you when we were heartbroken in November Now it's October and I'm alone

INTO JAPANESE

11月に私たちが失恋したとき、あなたは一度も私があなたを必要としていたなんて言わなかった今は10月で私は一人です

BACK INTO ENGLISH

When we were heartbroken in November You never said I needed you Now it's October and I'm alone

INTO JAPANESE

11月に私たちが失恋したとき、あなたは私があなたを必要としているとは決して言わなかった今は10月で、私は一人です

BACK INTO ENGLISH

You never said I needed you when we were heartbroken in November Now it's October and I'm alone

INTO JAPANESE

11月に私たちが失恋したとき、あなたはあなたが必要だなんて一度も言ってくれなかった今は10月で私は一人です

BACK INTO ENGLISH

When we were heartbroken in November You never told me I needed you Now it's October and I'm alone

INTO JAPANESE

11月に私たちが失恋したとき、あなたは私にあなたが必要だと一度も言ってくれなかった今は10月で私は一人です

BACK INTO ENGLISH

You never told me I needed you when we were heartbroken in November Now it's October and I'm alone

INTO JAPANESE

11月に私たちが失恋したとき、あなたは私にあなたが必要だと一度も言ってくれなかった今は10月で私は一人です

BACK INTO ENGLISH

You never told me I needed you when we were heartbroken in November Now it's October and I'm alone