YOU SAID:

I never want to work ever again in my life

INTO JAPANESE

私は私の人生で二度と働きたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to work again in my life

INTO JAPANESE

私は自分の人生で二度と働きたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to work again with my life

INTO JAPANESE

私は自分の人生で再び働きたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to work again with my life