YOU SAID:

I now declare myself free of the American schooling system and all of it’s wrongdoings.

INTO JAPANESE

私は今、自分自身をアメリカの学校制度から解放し、そのすべてが間違っていると宣言します。

BACK INTO ENGLISH

I will now release myself from the American school system and declare that all of them are wrong.

INTO JAPANESE

私は今アメリカの学校システムから自分自身を解放し、それらのすべてが間違っていると宣言します。

BACK INTO ENGLISH

I now release myself from the American school system and declare that all of them are wrong.

INTO JAPANESE

私は今アメリカの学校制度から自分自身を解放し、それらのすべてが間違っていることを宣言します。

BACK INTO ENGLISH

I now frees himself from the school system in the United States, to declare that all of them are wrong.

INTO JAPANESE

私は今それらのすべてが間違っていることを宣言する、アメリカ合衆国における学校制度から自分自身を解放します。

BACK INTO ENGLISH

I release myself from the school system in the United States, to declare that now all of them are wrong.

INTO JAPANESE

私は今それらのすべてが間違っていることを宣言する、アメリカ合衆国における学校制度から自分自身を解放します。

BACK INTO ENGLISH

I release myself from the school system in the United States, to declare that now all of them are wrong.