YOU SAID:

I once fell off a horse and landed on my head, and then from that moment on everything smelled of cheese.

INTO JAPANESE

私は一度馬から落ちたし、私の頭の上に上陸し、それからすべての瞬間は、チーズのにおいが。

BACK INTO ENGLISH

I fell once from the horse and landed on my head and then every moment the smell of cheese.

INTO JAPANESE

一度馬から落ちたし、チーズのにおいを頭とし、すべての瞬間に上陸します。

BACK INTO ENGLISH

Once I fell from the horse, I smelled the cheese and headed at all the moments.

INTO JAPANESE

私が馬から落ちたら、私はチーズの臭いを嗅ぎ、すべての瞬間に向かった。

BACK INTO ENGLISH

When I fell from the horse, I sniffed the cheese smell and headed for every moment.

INTO JAPANESE

私は馬から落ち、私はチーズの香りを嗅ぎ、すべての瞬間に向かった。

BACK INTO ENGLISH

I fell off the horse, I smelled the scent of cheese and headed for every moment.

INTO JAPANESE

私は馬から落ちた、私はチーズの香りを嗅ぎ、毎晩に向かった。

BACK INTO ENGLISH

I fell off the horse, I sniffed the fragrance of the cheese and headed for every night.

INTO JAPANESE

私は馬から落ちた、私はチーズの香りを嗅ぎ、毎晩に向かった。

BACK INTO ENGLISH

I fell off the horse, I sniffed the fragrance of the cheese and headed for every night.