YOU SAID:

I once found a large some of money in an abandoned bathing suit

INTO JAPANESE

一度大きなお金のいくつかで見つけた放棄された水着

BACK INTO ENGLISH

Bathing suit was abandoned once found in some big money

INTO JAPANESE

水着は、いくつかの大きなお金は、一度放棄されました。

BACK INTO ENGLISH

Swimsuit with a some big money has been abandoned again.

INTO JAPANESE

いくつかの大きなお金の水着は再度放棄されました。

BACK INTO ENGLISH

Big money for some bathing suit was abandoned again.

INTO JAPANESE

いくつかの水着の大きなお金は再度放棄されました。

BACK INTO ENGLISH

Several bathing suits of big money has been abandoned again.

INTO JAPANESE

大きなお金のいくつかの水着は再度放棄されました。

BACK INTO ENGLISH

Swim in some of the big money has been abandoned again.

INTO JAPANESE

大きなお金のいくつかで泳いだりは再度放棄されました。

BACK INTO ENGLISH

Take a dip in some of the big money is again abandoned.

INTO JAPANESE

大きなお金のいくつかでひと泳ぎを取るが再び放棄します。

BACK INTO ENGLISH

Take a dip in some of the big money was again give.

INTO JAPANESE

大きなお金のいくつかでひと泳ぎを取る再び与えるだった。

BACK INTO ENGLISH

Take a dip in some of the big money again was.

INTO JAPANESE

大きなお金のいくつかでひと泳ぎを取るは再びでした。

BACK INTO ENGLISH

Take a dip in some of the big money is once again failed.

INTO JAPANESE

大きなお金のいくつかでひと泳ぎを取るにはもう一度失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Failed once again to take a dip in some of the big money.

INTO JAPANESE

大きなお金のいくつかでひと泳ぎしてもう一度失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Swim with some of the big money, has failed once again.

INTO JAPANESE

大きなお金のいくつかと一緒に泳ぐ、再び失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Swim with some of the big money and failed again.

INTO JAPANESE

大きなお金のいくつかと一緒に泳ぐし、再び失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Swim with some of the big money and then failed again.

INTO JAPANESE

大きなお金のいくつかと一緒に泳ぐし、再び失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Swim with some of the big money and then failed again.