YOU SAID:

I once got great advice..."If you fall down don't bother to get back up!"

INTO JAPANESE

私はかつて素晴らしいアドバイスを受けました...「あなたが倒れたとしても、気を取り直さないでください！」

BACK INTO ENGLISH

I once received great advice ... "Don't take your eyes off if you fall!"

INTO JAPANESE

私はかつて素晴らしいアドバイスを受けました... "あなたが落ちても目を離さないでください！"

BACK INTO ENGLISH

I once received great advice ... "Please keep an eye on if you fall!"

INTO JAPANESE

私はかつて素晴らしいアドバイスを受けました...「転倒したら目を光らせてください！」

BACK INTO ENGLISH

I once received great advice ... "Please keep an eye out if you fall!"

INTO JAPANESE

私はかつて素晴らしいアドバイスを受けました... "あなたが落ちたら目を離さないでください！"

BACK INTO ENGLISH

I once received great advice ... "Please keep an eye on you if you fall!"

INTO JAPANESE

私はかつて素晴らしいアドバイスを受けました... "あなたが落ちたらあなたに目を光らせてください！"

BACK INTO ENGLISH

I once received great advice ... "Please keep an eye out for you when you fall!"

INTO JAPANESE

私はかつて素晴らしいアドバイスを受けました... "あなたが落ちたときに目を離さないでください！"

BACK INTO ENGLISH

I once received great advice ... "Please keep an eye on when you fall!"

INTO JAPANESE

私はかつて素晴らしいアドバイスを受けました... "あなたが落ちるときに目を離さないでください！"

BACK INTO ENGLISH

I once received great advice ... "Please keep an eye on when you fall!"