YOU SAID:

i once had a dream that you were by my side. we slept beneath a tree, and it was there i fell in love.

INTO JAPANESE

私はかつてあなたが私のそばにいるという夢を見ました。私たちは木の下で寝ました、そしてそこで私は恋に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I once had a dream that you were by my side. We slept under a tree and there I fell in love.

INTO JAPANESE

私はかつてあなたが私のそばにいるという夢を見ました。私たちは木の下で寝て、そこで恋に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I once had a dream that you were by my side. We slept under a tree and fell in love there.

INTO JAPANESE

私はかつてあなたが私のそばにいるという夢を見ました。私たちは木の下で寝て、そこで恋に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I once had a dream that you were by my side. We slept under a tree and fell in love there.